A+
A++
T
E
T-E
34:1 ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ตลอดไป คำสรรเสริญพระองค์อยู่ที่ปากข้าพเจ้าเรื่อยไป
34:1 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
34:2 จิตใจของข้าพเจ้าจะโอ้อวดในพระเยโฮวาห์ คนที่เสงี่ยมเจียมตัวจะฟังและยินดี
34:2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
34:3 โอ เชิญยอพระเกียรติพระเยโฮวาห์พร้อมกับข้าพเจ้า ให้เราสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยกัน
34:3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
34:4 ข้าพเจ้าได้แสวงหาพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้า และทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความกลัวทั้งสิ้นของข้าพเจ้า
34:4 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
34:5 เขาทั้งหลายเพ่งดูพระองค์ และเบิกบาน หน้าตาของเขาจึงไม่ต้องอาย
34:5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
34:6 คนจนคนนี้ร้องทูล และพระเยโฮวาห์ทรงสดับ และทรงช่วยเขาให้พ้นจากความยากลำบากทั้งสิ้นของเขา
34:6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
34:7 ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ได้ตั้งค่ายล้อมบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และช่วยเขาทั้งหลายให้รอด
34:7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
34:8 โอ ขอเชิญชิมดูแล้วจะเห็นว่าพระเยโฮวาห์ประเสริฐ คนที่วางใจในพระองค์ก็เป็นสุข
34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
34:9 โอ ท่านวิสุทธิชนทั้งหลายของพระองค์ จงยำเกรงพระเยโฮวาห์ เพราะผู้ที่ยำเกรงพระองค์ไม่ขาดแคลน
34:9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
34:10 เหล่าสิงโตหนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาพระเยโฮวาห์จะไม่ขาดของดีใดๆ
34:10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
34:11 บุตรทั้งหลายเอ๋ย มาเถิด มาฟังเรา เราจะสอนเจ้าถึงความเกรงกลัวพระเยโฮวาห์
34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
34:12 มนุษย์คนใดผู้ปรารถนาชีวิตและรักวันคืนทั้งหลาย เพื่อเขาจะได้เห็นของดี
34:12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
34:13 จงระวังลิ้นของเจ้าจากความชั่ว และอย่าให้ริมฝีปากพูดเป็นอุบายล่อลวง
34:13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
34:14 จงหนีความชั่ว และกระทำความดี แสวงหาความสงบสุขและดำเนินตามนั้น
34:14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
34:15 พระเนตรของพระเยโฮวาห์เห็นคนชอบธรรม และพระกรรณของพระองค์สดับคำอ้อนวอนของเขา
34:15 The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
34:16 พระพักตร์ของพระเยโฮวาห์ตั้งต่อสู้กับคนทั้งหลายที่ทำความชั่ว เพื่อจะตัดการระลึกถึงเขาเสียจากแผ่นดินโลก
34:16 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
34:17 เมื่อคนชอบธรรมร้องทูลขอ พระเยโฮวาห์ทรงสดับและทรงช่วยเขาให้พ้นจากความยากลำบากทั้งสิ้นของเขา
34:17 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
34:18 พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ใกล้ผู้ที่จิตใจฟกช้ำและทรงช่วยผู้ที่จิตใจสำนึกผิดให้รอด
34:18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
34:19 คนชอบธรรมนั้นถูกข่มใจหลายอย่าง แต่พระเยโฮวาห์ทรงช่วยเขาออกมาให้พ้นหมด
34:19 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
34:20 พระองค์ทรงรักษากระดูกเขาไว้ทั้งหมด ไม่หักสักซี่เดียว
34:20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
34:21 ความชั่วจะสังหารคนชั่ว และคนทั้งหลายที่เกลียดชังคนชอบธรรมจะสาบสูญไป
34:21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
34:22 พระเยโฮวาห์ทรงไถ่ชีวิตผู้รับใช้ของพระองค์ และไม่มีผู้ใดที่วางใจในพระองค์แล้วจะต้องสาบสูญไป
34:22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
อ่านบทถัดไป
